Cerca

L’haiku è una forma di componimento poetico sviluppatosi in Giappone nel XVII secolo e tutt’oggi sentita e praticata. È forse proprio grazie alla sua brevità e al suo gusto fotografico che ha avuto fortuna nel diffondersi in Occidente. Attraverso questa mostra ci proponiamo di restituire all’haiku la sua componente visuale.

Sono stati raccolti haiku giapponesi classici e moderni, nella traduzione italiana proposta da Ornella Civardi in “Haiku – poesie giapponesi delle quattro stagioni”, e haiku amatoriali, scritti in italiano, selezionati dai repertori dell’Associazione Italo-giapponese “Nichii Studio” di Piacenza e dell’Associazione “La luna e il vigneto” di 
Rovescala. La raccolta è stata quindi proposta ad artisti affermati, i quali hanno liberamente scelto alcuni haiku ai quali ispirarsi per creare le opere su carta presentate in questa mostra. Contemporaneamente, gli alunni della classe 5°D del Liceo Artistico “Callisto Piazza” di Lodi, seguiti dalla professoressa Teresa Carossa di Grafica, hanno svolto un workshop tenuto da Ornella Civardi presidente dell’Associazione “Nichii Studio”, durante il quale si sono cimentati nella produzione di testi secondo la metrica tradizionale 5/7/5 e nella loro raffigurazione con la tradizionale tecnica della xilografia.

In mostra verranno esposti testi e illustrazioni, senza obblighi di stile e tecnica, sebbene tutti in formato cartaceo. È proprio la carta la protagonista dell’evento: la carta come denominatore comune fra poesia e illustrazione, a sfumare i confini che separano due arti in continuo dialogo fra loro.

Partecipano alla mostra gli studenti della classe 5°D del Liceo Artistico Callisto Piazza di Lodi e gli artisti: